1 00:00:03,060 --> 00:00:09,320 Es sind nur zwei oder drei menschliche Geschichten, 2 00:00:09,540 --> 00:00:15,330 und sie wiederholen sich immer wieder so heftig, als ob ... 3 00:00:15,540 --> 00:00:20,220 das war noch nie passiert. 4 00:00:41,220 --> 00:00:44,620 Les Films 13 und TF1 Films Productions vorhanden ... 5 00:00:44,830 --> 00:00:47,330 eine Geschichte, konzipiert, gefilmt und produziert von Claude Lelouch ... 6 00:00:47,330 --> 00:00:55,330 aus den Erinnerungen an DIE EINEN UND DIE ANDEREN 7 00:02:26,620 --> 00:02:30,410 Die Männer und Frauen, die Sie gleich treffen werden sind in diesem Film ... 8 00:02:30,410 --> 00:02:32,410 weil ihre Geschichten beides sind außergewöhnlich... 9 00:02:32,580 --> 00:02:33,930 oder ganz gewöhnlich. 10 00:02:34,140 --> 00:02:36,410 Sie werden gespielt von: 11 00:02:36,620 --> 00:02:39,410 Robert Hossein, Nicole Garcia ... 12 00:02:39,620 --> 00:02:42,410 Geraldine Chaplin, Daniel Olbrychski ... 13 00:02:42,620 --> 00:02:44,920 Jacques Villeret, Jorge Donn ... 14 00:02:45,140 --> 00:02:48,920 Rita Poelvoorde, Evelyne Bouix, Macha Méril ... 15 00:02:49,140 --> 00:02:52,920 Francis Huster, Raymond Pellegrin, Jean-Claude Brialy ... 16 00:02:53,140 --> 00:02:55,930 Fanny Ardant, Jean-Claude Bouttier ... 17 00:02:56,140 --> 00:02:59,920 Richard Bohringer, Nicole Croisille, Ginette Garcin ... 18 00:03:00,140 --> 00:03:02,930 Jean-Pierre Kalfon, Geneviève Mnich ... 19 00:03:03,140 --> 00:03:05,930 Paul Préboist, Alexandra Stewart ... 20 00:03:06,140 --> 00:03:09,410 Eva Darlan, Manuel Gélin, Candice Patou ... 21 00:03:09,620 --> 00:03:11,920 Maïa Simon, Marthe Villalonga ... 22 00:03:12,140 --> 00:03:15,410 und in der Hauptrolle als Glenn, Vater und Sohn... James Caan. 23 00:03:15,620 --> 00:03:19,630 Alle Charaktere, die sie gespielt haben sind oder waren echte Menschen. 24 00:03:19,640 --> 00:03:22,230 Ihnen ist dieser Film gewidmet. 25 00:03:22,330 --> 00:03:24,630 Es beginnt 1936 in Moskau 26 00:03:24,740 --> 00:03:28,410 wo ein Ausschuss entscheidet Wer wird Ravels „Bolero“ tanzen? 27 00:03:28,620 --> 00:03:31,810 und werde zur Primaballerina am Bolschoi. 28 00:06:05,620 --> 00:06:08,930 Der Tänzer, der tanzen wird Ravels Bolero ist ... 29 00:06:08,930 --> 00:06:11,930 Sonia Mnoesjkina 30 00:06:41,060 --> 00:06:42,410 Tatiana. 31 00:06:50,140 --> 00:06:51,930 Boris Itovitch. 32 00:07:13,620 --> 00:07:15,410 Boris Itovitch. 33 00:08:25,140 --> 00:08:28,900 Du bist in deiner Blase, Du denkst, du bist in Champagner ... 34 00:08:29,000 --> 00:08:30,400 Paris! 35 00:08:31,220 --> 00:08:37,410 Du bist nur ein bisschen da draußen ... komm wieder hier runter. 36 00:08:37,620 --> 00:08:41,410 Du siehst so blass aus, Du bist weiß wie deine Musik ... 37 00:08:41,410 --> 00:08:43,620 Paris! 38 00:08:43,620 --> 00:08:46,410 Tragen Sie etwas ein bisschen „schwingen“ ... 39 00:08:46,620 --> 00:08:50,400 Trauer passt nicht zu dir. 40 00:09:15,540 --> 00:09:18,330 Originalmusik von Francis Lai und Michel Legrand. 41 00:09:18,540 --> 00:09:21,330 Choreografie für die russische Familie von Maurice Béjart. 42 00:09:21,540 --> 00:09:24,850 Choreografie für die amerikanische Familie von Micha Van Hoecke und Rick Odums. 43 00:09:25,060 --> 00:09:29,330 Choreografie für die französische Familie von Nicole Daresco, Anne-Marie Poras und Larry Vickers. 44 00:09:29,540 --> 00:09:33,330 Songtexte von Boris Bergman, Pierre Barouh, Alan und Marylin Bergman. 45 00:09:33,330 --> 00:09:35,540 Musikalische Leitung: Michel Legrand. 46 00:09:35,540 --> 00:09:39,850 Ich liebe dich ein bisschen schwarz, es reicht, wenn du grau bist ... 47 00:09:39,850 --> 00:09:42,060 Paris! 48 00:09:42,060 --> 00:09:47,850 Darf Ihr Aussehen nicht verändern mit den Jungs des Herzogs, 49 00:09:48,060 --> 00:09:51,850 Ein Hauch von Afrika würde passen Dein Teint... 50 00:09:51,850 --> 00:09:53,850 Paris! 51 00:09:54,060 --> 00:09:56,850 Der „Dschungel“ im Tuileriengarten ... 52 00:09:57,060 --> 00:10:00,840 Hört sich auch ganz gut an. 53 00:10:01,060 --> 00:10:06,850 Draußen stehen Polizeiautos ... 54 00:10:07,060 --> 00:10:13,320 Es gibt Pfützen und Regentropfen aus Gold ... 55 00:10:13,540 --> 00:10:19,330 Ich kann nicht mehr sehen am Ende deiner Nächte ... 56 00:10:19,540 --> 00:10:25,330 Dachrinnen voller Lametta und Konfetti. 57 00:10:28,540 --> 00:10:32,320 Meine Damen und Herren, Hier sind die Stars der Folies Bergères ... 58 00:10:32,540 --> 00:10:34,840 1920 und 1930 ... 59 00:10:35,060 --> 00:10:39,330 Gina und Ginette! Helfen Sie ihnen! 60 00:10:44,540 --> 00:10:46,840 Gina und Ginette! 61 00:10:57,540 --> 00:11:00,330 Lust auf mehr? 62 00:12:24,860 --> 00:12:27,850 Gute Nacht, Michel. - Bis morgen. 63 00:12:33,060 --> 00:12:35,850 Verzeihung. Für das Vorsprechen ... - Warte einfach da drüben. 64 00:17:19,540 --> 00:17:25,330 Der Führer war wild begeistert. 65 00:17:25,540 --> 00:17:27,330 Ich liebe dich. 66 00:22:49,380 --> 00:22:51,540 Ich lade alle Franzosen ein 67 00:22:51,540 --> 00:22:53,440 die frei bleiben wollen, 68 00:22:53,440 --> 00:22:55,840 um mir zuzuhören. 69 00:22:55,860 --> 00:22:58,160 Dieser Krieg ist weltweit. 70 00:22:58,380 --> 00:23:00,650 Niemand kann es vorhersagen 71 00:23:00,860 --> 00:23:03,450 ob diese Nationen die heute neutral sind 72 00:23:03,450 --> 00:23:05,850 wird morgen neutral bleiben, 73 00:23:05,860 --> 00:23:08,050 noch nicht einmal, ob Deutschlands Verbündete sind 74 00:23:08,050 --> 00:23:11,750 wird immer ihre Verbündeten bleiben. 75 00:23:11,860 --> 00:23:15,350 Wenn die Kräfte der Freiheit endlich triumphieren 76 00:23:15,350 --> 00:23:17,650 über denen der Knechtschaft 77 00:23:17,860 --> 00:23:20,570 Was wird das Schicksal Frankreichs sein 78 00:23:20,570 --> 00:23:23,380 wenn sie sich dem Feind unterwirft? 79 00:23:23,380 --> 00:23:26,650 Ehre, gesunder Menschenverstand 80 00:23:26,860 --> 00:23:30,170 im besten Interesse der Nation 81 00:23:30,380 --> 00:23:33,550 fordern Sie, dass alle Franzosen frei sind 82 00:23:33,550 --> 00:23:35,860 Setze den Kampf fort 83 00:23:35,860 --> 00:23:37,270 wo auch immer sie sein mögen, 84 00:23:37,270 --> 00:23:39,970 und wie auch immer sie können. 85 00:23:39,980 --> 00:23:42,650 Ich, General De Gaulle 86 00:23:42,860 --> 00:23:47,650 hier in England Diese nationale Aufgabe übernehmen. 87 00:24:07,860 --> 00:24:10,160 Magda, meine Liebe. 88 00:24:10,380 --> 00:24:13,050 Ich bin beeindruckt von das Andenken des Führers. 89 00:24:13,050 --> 00:24:15,860 Er machte mich zum Musikdirektor für die Besatzungstruppen 90 00:24:15,860 --> 00:24:18,050 vielleicht als Belohnung 91 00:24:18,050 --> 00:24:20,750 für das Konzert, das ich 1938 gab. 92 00:24:20,860 --> 00:24:23,650 Das ist ein eigenartiger Krieg, und eine besondere Beschäftigung, 93 00:24:23,860 --> 00:24:27,170 die höflichen Besatzer verbrüdern sich mit einer gutmütig besetzten Bevölkerung. 94 00:24:27,380 --> 00:24:30,650 Jeder scheint Liebe dem Krieg vorziehen, 95 00:24:30,650 --> 00:24:32,860 die Kamera zu einer Waffe. 96 00:24:32,860 --> 00:24:35,270 „Gib ihnen den Klang von Musik.“ 97 00:24:35,270 --> 00:24:38,270 um den Kanonendonner zu übertönen, 98 00:24:38,380 --> 00:24:40,050 Das ist das Motto unseres GHQ. 99 00:24:40,050 --> 00:24:42,850 Deshalb spielen wir Konzerte in ganz Paris. 100 00:24:42,860 --> 00:24:44,770 Wenn du nur hier wärst, 101 00:24:44,770 --> 00:24:47,270 es wäre fast ein Urlaub. 102 00:24:47,380 --> 00:24:49,450 Die wahre Hölle des Krieges ist es nicht 103 00:24:49,450 --> 00:24:51,860 die Konfrontation von Feinden, 104 00:24:51,860 --> 00:24:54,650 es ist die Trennung von Liebenden. 105 00:24:54,860 --> 00:24:59,170 Für das Jahr 1941 Ich wünsche mir nur eines: 106 00:24:59,380 --> 00:25:01,570 zurückkommen an meinen Sohn und meine Frau. 107 00:25:01,570 --> 00:25:02,570 PS. 108 00:25:02,680 --> 00:25:06,170 Ich fange an, es zu bevorzugen Ravel bis Beethoven. 109 00:25:08,380 --> 00:25:10,680 Haben Sie gebucht? 110 00:25:12,680 --> 00:25:13,680 Gut. Bitte. 111 00:25:16,380 --> 00:25:19,690 Du bist nur ein bisschen da draußen ... 112 00:25:19,900 --> 00:25:23,680 und ich folge dir. 113 00:25:23,900 --> 00:25:26,170 Du siehst so blass aus... 114 00:25:26,380 --> 00:25:29,690 Trink ein Glas mit mir. Vielen Dank. 115 00:25:29,690 --> 00:25:31,900 Paris. 116 00:25:31,900 --> 00:25:35,680 „Ich bin verschrupz aussi“ ... 117 00:25:35,900 --> 00:25:39,680 es läuft nicht so gut. 118 00:25:39,900 --> 00:25:43,680 Es gibt Nächte... 119 00:25:43,900 --> 00:25:47,680 das ausgeben ihr Leben draußen. 120 00:25:47,900 --> 00:25:51,680 Es gibt Schatten ... 121 00:25:51,900 --> 00:25:55,680 Pfützen und Regentropfen aus Gold. 122 00:25:55,900 --> 00:25:59,170 Sommerregen ... 123 00:25:59,380 --> 00:26:03,160 in der Nähe der Metrostation Barbès ... 124 00:26:03,380 --> 00:26:07,160 ein kleiner Mann wird gehen... 125 00:26:07,380 --> 00:26:11,160 ohne uns zu verlassen eine Adresse. 126 00:26:11,380 --> 00:26:13,490 Du bist nicht von hier ... 127 00:26:13,490 --> 00:26:16,990 und deshalb Du heißt ... 128 00:26:17,090 --> 00:26:18,900 Paris. 129 00:26:19,400 --> 00:26:22,680 Du hattest nur Liebhaber ... 130 00:26:23,100 --> 00:26:26,680 nie irgendwelche Freunde. 131 00:26:27,200 --> 00:26:29,190 Schalten Sie alle ein ... 132 00:26:29,200 --> 00:26:32,590 direkt daneben schwingen dein Leben... 133 00:26:32,590 --> 00:26:34,900 Paris. 134 00:26:34,900 --> 00:26:38,670 Sei brünett oder blond ... 135 00:26:38,780 --> 00:26:42,560 Paris in Tracht. 136 00:26:42,780 --> 00:26:46,160 Es läuft nicht so gut. 137 00:26:46,880 --> 00:26:50,160 Es läuft nicht so gut. 138 00:27:03,400 --> 00:27:09,690 Frohes Neues Jahr! 139 00:27:09,900 --> 00:27:13,170 Willkommen im Jahr 1941! 140 00:27:13,380 --> 00:27:17,160 Willkommen, willkommen. 141 00:27:17,380 --> 00:27:18,790 „Lieber Karl, 142 00:27:18,790 --> 00:27:20,900 Ich habe es auch gehört Die letzte Rede des Führers. 143 00:27:20,900 --> 00:27:24,170 Wie Sie beginne ich zu erkennen viele falsche Noten. 144 00:27:24,380 --> 00:27:27,690 Leider gibt es das hier in Berlin nur die Euphorie des Sieges. 145 00:27:27,900 --> 00:27:30,690 Jede Kritik wird gekennzeichnet als Verrat oder Spionage. 146 00:27:30,900 --> 00:27:34,170 Ich werde das neue Jahr sehen mit deinem Sohn und unseren Nachbarn. 147 00:27:34,380 --> 00:27:36,890 Ich werde die ganze Nacht an dich denken. 148 00:27:39,080 --> 00:27:41,280 Frohes Neues Jahr. 149 00:28:30,900 --> 00:28:33,970 Dieses Konzert des Deutschen Pianist Karl Kremer 150 00:28:33,970 --> 00:28:36,900 Wird zu Ihnen gebracht durch die Besatzungsmächte. 151 00:28:36,900 --> 00:28:38,690 Das Verdammte daran ist, er ist gut. 152 00:28:38,900 --> 00:28:43,170 Ja, er spielt gut für einen weißen Mann. 153 00:28:43,380 --> 00:28:46,170 Das ist alles, was noch übrig ist. 154 00:28:46,380 --> 00:28:48,660 Ich habe eine Idee. Ich weiß nicht, ob es gut ist ... 155 00:28:48,660 --> 00:28:50,380 Warum bilden wir nicht ein Trio? 156 00:28:50,380 --> 00:28:51,990 Carole, Gina und ich, 157 00:28:51,990 --> 00:28:53,900 drei Generationen aus den Folies. 158 00:28:53,900 --> 00:28:54,680 Für wen? 159 00:28:54,980 --> 00:28:56,380 Ihnen? 160 00:28:57,900 --> 00:29:01,170 Ich habe es nicht angelegt so viel Gewicht. 161 00:29:01,180 --> 00:29:04,010 Es ist wirklich keine Arbeit in Sicht? 162 00:29:14,380 --> 00:29:17,170 Warte auf mich und ich komme zurück. 163 00:29:22,380 --> 00:29:25,690 Ich liebe dich so sehr. 164 00:29:52,900 --> 00:29:55,690 Nach Deutschland und Italien Russland den Krieg erklären 165 00:29:55,900 --> 00:29:58,690 und die Wehrmacht startet eine Generaloffensive 166 00:29:58,900 --> 00:30:01,170 Stalin bevorzugt die Politik der verbrannten Erde 167 00:30:01,170 --> 00:30:04,170 und ruft Männer herbei zwischen 16 und 55. 168 00:30:08,900 --> 00:30:10,690 Das ist London. 169 00:30:10,900 --> 00:30:13,170 Franzosen sprechen an Franzosen. 170 00:30:14,470 --> 00:30:16,170 Ehre und Nation... 171 00:30:16,380 --> 00:30:17,770 Seien Sie so freundlich, es zu haben 172 00:30:17,770 --> 00:30:20,170 Ihre Schüler ziehen ihre Hosen herunter. 173 00:30:22,380 --> 00:30:25,290 Aber ich gebe dir mein Ehrenwort, Offizier ... 174 00:30:25,290 --> 00:30:27,290 Es gibt keine Israeliten in unserer Schule. 175 00:30:29,400 --> 00:30:30,990 Seien Sie so freundlich, Madame, 176 00:30:31,000 --> 00:30:33,690 um Ihre Schüler zu haben Ziehen Sie ihre Hosen herunter, 177 00:30:33,690 --> 00:30:34,690 Bitte. 178 00:31:09,900 --> 00:31:11,690 Wie heißt du? 179 00:31:11,900 --> 00:31:14,690 Duvivier... Jean-François. 180 00:31:16,380 --> 00:31:19,170 Sind Sie sicher, dass Ihr Name lautet? Jean-François Duvivier? 181 00:31:19,340 --> 00:31:20,690 Ja, Herr. 182 00:31:21,900 --> 00:31:22,970 Sie sehen, 183 00:31:22,970 --> 00:31:25,070 er pinkelte seitwärts als er klein war, 184 00:31:25,070 --> 00:31:27,370 also operierten sie. 185 00:31:27,380 --> 00:31:31,160 Sprechen Sie das Vaterunser für den Offizier. 186 00:31:31,380 --> 00:31:34,970 „Vater unser, der du im Himmel bist, Geheiligt werde Dein Name, 187 00:31:34,970 --> 00:31:37,780 Dein Reich komme“ - Vielen Dank, Frau. 188 00:31:37,780 --> 00:31:40,690 „Dein Wille geschehe, auf Erden wie im Himmel. 189 00:31:40,900 --> 00:31:44,170 Und vergib uns unsere Sünden, wie wir ihnen vergeben ...“ 190 00:31:44,340 --> 00:31:45,690 Amen. 191 00:31:49,380 --> 00:31:51,860 Verstehst du, warum ich es dir beibringen ließ? 192 00:31:51,860 --> 00:31:53,160 Ja, Frau. 193 00:31:54,900 --> 00:31:58,170 Spezielle Aussparung für die ganze Klasse! 194 00:31:59,900 --> 00:32:03,170 „Heute kamen sie in die Schule Auf der Suche nach jüdischen Kindern. 195 00:32:03,380 --> 00:32:07,160 So finden sie die Eltern. 196 00:32:07,380 --> 00:32:12,170 Gestern habe ich dir ein Paket geschickt durch das Rote Kreuz. 197 00:32:12,380 --> 00:32:14,190 Mach dir keine Sorgen um mich. 198 00:32:14,190 --> 00:32:18,090 Als schwangere Frau Ich bekomme zusätzliche Lebensmittelkarten. 199 00:32:18,900 --> 00:32:23,170 Ich weiß, dass du nicht hier sein wirst wenn das Baby geboren wird, 200 00:32:23,380 --> 00:32:26,170 aber wir werden am Bahnhof sein 201 00:32:26,170 --> 00:32:28,380 um dich zu treffen, wenn du nach Hause kommst 202 00:32:28,380 --> 00:32:30,190 Dieser Gedanke gibt mir 203 00:32:30,190 --> 00:32:32,190 die Kraft, weiterzumachen. 204 00:32:51,900 --> 00:32:54,170 Mama, Papa! 205 00:32:54,380 --> 00:32:56,680 Ich möchte mit dir gehen. 206 00:34:13,900 --> 00:34:16,690 Wir bitten Sie, Ruhe zu bewahren. 207 00:34:16,900 --> 00:34:19,590 Diese Züge bringen Sie in Arbeitslager. 208 00:34:19,590 --> 00:34:21,900 Sie werden behandelt als Militärgefangene 209 00:34:21,900 --> 00:34:25,170 im Rahmen der Internationalen Aufsicht des Roten Kreuzes. 210 00:34:25,380 --> 00:34:27,680 Familien werden nicht getrennt. 211 00:34:27,900 --> 00:34:30,170 Für jede Flucht während der Reise 212 00:34:30,380 --> 00:34:34,050 20 Geiseln werden ausgewählt... 213 00:34:40,380 --> 00:34:42,170 Wir wissen nicht, wohin wir gehen 214 00:34:42,170 --> 00:34:44,170 oder wie lange es dauern wird, 215 00:34:44,170 --> 00:34:46,380 Also müssen wir uns organisieren. 216 00:34:46,380 --> 00:34:49,170 Es gibt zwei Öffnungen für Luft. 217 00:34:49,170 --> 00:34:51,170 Frauen und Kinder sollte ihnen am nächsten sein. 218 00:34:51,380 --> 00:34:53,690 Da ist ein Loch für Sie-weißt-schon-was. 219 00:34:53,690 --> 00:34:55,900 Wir können eine Decke aufhängen davor. 220 00:34:55,900 --> 00:34:57,670 Vor allem aber 221 00:34:57,670 --> 00:35:00,170 wir müssen ruhig bleiben. 222 00:35:51,900 --> 00:35:55,170 Ich glaube, wir sind immer noch in Frankreich. 223 00:36:38,380 --> 00:36:40,680 Es kann sein ein Ausweg für David. 224 00:36:40,900 --> 00:36:43,980 Durch ein bisschen Glück, Wir sitzen im letzten Auto. 225 00:36:44,900 --> 00:36:46,690 Gib mir deinen Ring. 226 00:36:46,900 --> 00:36:49,690 Gib es mir. 227 00:36:54,380 --> 00:36:56,680 Das Geld. - Das war in der Tasche. 228 00:36:56,900 --> 00:36:59,170 Gib mir die Handtasche. 229 00:37:03,900 --> 00:37:06,690 Ein Stück Papier. 230 00:38:00,090 --> 00:38:01,790 Lass mich los! 231 00:39:03,740 --> 00:39:05,710 „Das Geld und der Schmuck auf diesem Baby 232 00:39:05,710 --> 00:39:09,010 sind für den, der ihn großzieht bis der Krieg endet. 233 00:39:09,120 --> 00:39:10,250 Sein Name ist David Meyer. 234 00:39:10,250 --> 00:39:13,250 Er lebt am 8 Blvd. Straßburg, in Paris. 235 00:39:13,460 --> 00:39:15,750 Vielen Dank.“ 236 00:39:16,460 --> 00:39:19,070 Für Julien, der es getan hatte jeden Tag früh aufstehen, 237 00:39:19,070 --> 00:39:21,070 Dieses Geld hatte einen verlockenden Geruch. 238 00:39:21,580 --> 00:39:24,570 Er ist also einen langen Weg gefahren das Geld und das Baby 239 00:39:24,670 --> 00:39:27,670 konnte nie verbunden werden. 240 00:39:52,680 --> 00:39:53,710 Vater! 241 00:39:54,710 --> 00:39:55,710 Vater! 242 00:40:05,980 --> 00:40:07,770 Warum rufst du dich an? 243 00:40:07,980 --> 00:40:12,470 Weil du meine Schwester bist und einen Anwalt und ich brauche Rat! 244 00:40:12,980 --> 00:40:15,770 Nein, es gab keine Notiz. 245 00:40:15,980 --> 00:40:18,420 Betreiber, unterbrechen Sie uns nicht! 246 00:45:13,740 --> 00:45:15,530 „Tatiana, meine Liebe. 247 00:45:15,740 --> 00:45:20,010 Kein Mann, der Krieg erlebt hat könnte jemals einen neuen starten. 248 00:45:20,220 --> 00:45:23,830 Diejenigen, die Kriege beginnen darf weder Freunde noch Liebhaber kennen. 249 00:45:23,840 --> 00:45:27,910 Das muss ihre Art sein, sich zu rächen auf diejenigen, die glücklich sind. 250 00:45:28,220 --> 00:45:30,530 Als ich vor einem Jahr ging, 251 00:45:30,530 --> 00:45:33,740 Ich dachte, ich würde es finden eine Erklärung für diesen Konflikt. 252 00:45:33,740 --> 00:45:35,530 Jetzt bin ich mir sicher 253 00:45:36,530 --> 00:45:38,530 Jeder wird diesen Krieg verlieren. 254 00:45:38,740 --> 00:45:44,010 Ich klammere mich an den Gedanken an den Urlaub für Januar 1943 versprochen. 255 00:45:44,220 --> 00:45:47,010 Ich hoffe, Sie kommen wieder aus Stalingrad, 256 00:45:47,220 --> 00:45:50,210 diese heroische Stadt. 257 00:45:50,220 --> 00:45:53,030 Ich träume davon, die Treppe hinaufzusteigen 258 00:45:53,030 --> 00:45:55,740 Dich und unseren Sohn zu umarmen. 259 00:45:55,740 --> 00:45:58,130 Simonow, der Dichter ist bei uns. 260 00:45:58,530 --> 00:46:01,530 Er hat gerade geschrieben etwas Großartiges. 261 00:46:01,740 --> 00:46:04,010 „Wenn du auf mich wartest, Ich komme wieder. 262 00:46:04,410 --> 00:46:06,220 Aber Sie müssen warten mit aller Kraft. 263 00:46:06,220 --> 00:46:08,630 Warte durch traurigen gelben Regen, 264 00:46:08,630 --> 00:46:11,740 Warten Sie durch wirbelnden Schnee. 265 00:46:11,740 --> 00:46:14,530 Warten Sie den Triumph des Sommers ab, warte, auch wenn andere es vergessen und ins Wanken geraten. 266 00:46:14,740 --> 00:46:17,630 Warten Sie mit den Briefen nicht mehr kommen. 267 00:46:17,740 --> 00:46:21,630 Warten Sie, aber alle anderen hat aufgehört zu warten.' 268 00:46:22,740 --> 00:46:26,010 Wenn du auf mich wartest, komme ich zurück. Aber Sie müssen mit aller Kraft warten. 269 00:46:26,220 --> 00:46:29,010 Warte durch traurigen gelben Regen, 270 00:46:29,220 --> 00:46:32,010 Warten Sie durch wirbelnden Schnee. 271 00:46:32,220 --> 00:46:35,530 Warten Sie den Triumph des Sommers ab, warte, auch wenn andere es vergessen und ins Wanken geraten. 272 00:46:35,740 --> 00:46:38,530 Warten Sie mit den Briefen nicht mehr kommen. 273 00:46:38,740 --> 00:46:43,210 Warten Sie, aber alle anderen hat aufgehört zu warten.' 274 00:49:09,180 --> 00:49:10,530 Tatiana. 275 00:49:13,740 --> 00:49:15,520 Ein Brief für dich. 276 00:49:16,520 --> 00:49:17,820 Von der Armee. 277 00:49:34,660 --> 00:49:36,010 Hier ist es. 278 00:59:25,220 --> 00:59:30,010 Du bist in deiner Blase, Du denkst, du bist in Champagner ... 279 00:59:30,220 --> 00:59:32,010 Paris. 280 00:59:32,220 --> 00:59:35,010 Du bist nur ein bisschen da draußen. 281 00:59:38,740 --> 00:59:42,030 Ich finde, dass du gut aussiehst ... 282 01:00:46,740 --> 01:00:51,010 Das ist die Schlampe der mit den Krauts geschlafen hat. 283 01:00:53,410 --> 01:00:55,410 Komm schon, beweg dich! 284 01:00:55,410 --> 01:00:57,610 Du Hure! Du hast mit den Krauts geschlafen! 285 01:01:15,220 --> 01:01:22,030 Sie hat mit den Deutschen geschlafen Sie tanzt mit den Amerikanern 286 01:01:32,060 --> 01:01:33,410 Paris. 287 01:01:33,620 --> 01:01:35,410 Paris verletzt. 288 01:01:35,620 --> 01:01:39,400 Paris kaputt. Paris starb als Märtyrer. 289 01:01:39,620 --> 01:01:42,620 Aber Paris befreit 290 01:01:42,620 --> 01:01:46,930 Von Parisern befreit von ihren eigenen Leuten 291 01:01:47,140 --> 01:01:50,410 mit der Hilfe der französischen Armee 292 01:01:50,620 --> 01:01:54,930 unterstützt und unterstützt von ganz Frankreich... 293 01:01:55,140 --> 01:01:58,410 das heißt, das Frankreich, das Widerstand leistete 294 01:01:58,620 --> 01:02:00,730 das einzige Frankreich 295 01:02:00,930 --> 01:02:04,530 das wahre Frankreich das ewige Frankreich. 296 01:02:38,380 --> 01:02:40,650 Hilfsdienste für Gefangene sind verfügbar 297 01:02:40,860 --> 01:02:44,640 24 Stunden am Tag In Zusammenarbeit mit dem Roten Kreuz. 298 01:03:07,860 --> 01:03:11,650 Um die Lokalisierung von Verwandten zu erleichtern 299 01:03:11,660 --> 01:03:16,410 wir bitten alle Personen, die sich treffen Gefangene oder Deportierte 300 01:03:16,410 --> 01:03:18,580 um die Bahnsteige freizuhalten. 301 01:03:18,580 --> 01:03:20,910 Erkundigen Sie sich beim Büro zuerst die Koordination. 302 01:03:24,860 --> 01:03:28,640 Eine Liste der Züge aus Deutschland und Polen 303 01:03:28,860 --> 01:03:33,650 wird veröffentlicht heute Nachmittag auf Gleis 1. 304 01:03:40,300 --> 01:03:46,400 Mediziner werden dringend benötigt Im letzten Wagen auf Gleis 5. 305 01:03:49,300 --> 01:03:52,090 Deportierte ohne Familie 306 01:03:52,300 --> 01:03:56,490 wird eine Deportees'Aid finden Service, Ausgang D. 307 01:04:00,820 --> 01:04:04,090 Die offizielle Liste der Verwundeten aus Mathausen 308 01:04:04,300 --> 01:04:08,080 ist jetzt in der Haupthalle ausgehängt. 309 01:04:10,300 --> 01:04:14,610 Versuchen Sie nicht, Freunde zu finden oder Verwandte allein. 310 01:04:14,820 --> 01:04:17,090 Sie werden nur zur Verwirrung beitragen. 311 01:04:17,800 --> 01:04:23,770 Gehen Sie zum Zentralen Informationsbüro oder stattdessen das Koordinationsbüro. 312 01:04:27,220 --> 01:04:30,290 Kriegswitwen können um Hilfe bitten 313 01:04:30,900 --> 01:04:34,610 vom französischen Katholiken Hilfsgesellschaft 314 01:04:34,820 --> 01:04:37,850 befindet sich in Office 42 in der Nähe von Ausgang A. 315 01:04:49,820 --> 01:04:53,600 Bitte evakuieren der Hauptwarteraum 316 01:04:53,820 --> 01:04:57,690 um Platz für die Installation zu schaffen einer neuen Einrichtung des Roten Kreuzes 317 01:05:31,300 --> 01:05:35,610 Deutsche Kriegsgefangene fährt von Gleis 2 ab. 318 01:05:36,520 --> 01:05:40,600 Die Öffentlichkeit ist erbeten ruhig bleiben. 319 01:05:52,820 --> 01:05:56,600 Überlebende aus Treblinka Volvzscek und Auschwitz 320 01:05:56,720 --> 01:06:00,090 kommt auf Gleis 8 an. 321 01:07:39,620 --> 01:07:43,400 - Der Name Ihres Mannes? - Garel. René Garel. 322 01:07:43,620 --> 01:07:47,890 - Würden Sie seine Kriegsgefangenennummer kennen? - 26322. 323 01:07:48,100 --> 01:07:51,170 - Beruf? - Lehrer. 324 01:07:51,380 --> 01:07:54,650 - Ihr Beruf? - Lehrer. 325 01:07:54,860 --> 01:07:57,560 Ich habe einen René Garel... 326 01:07:57,580 --> 01:08:00,890 der im März 1945 floh. Ist er das? 327 01:08:02,100 --> 01:08:04,190 - Entkommen? -Ja, im März '45. 328 01:08:04,190 --> 01:08:07,100 Zwei Monate später wieder eingefangen... 329 01:08:07,100 --> 01:08:10,390 und am 6. Mai 1945 hingerichtet. 330 01:12:52,100 --> 01:12:56,100 Tatiana leitete nun die Schule für Bolschoi-Anfänger. 331 01:12:56,100 --> 01:12:58,890 Ihr Sohn Sergej war dort Student. 332 01:12:59,100 --> 01:13:00,890 Jeder war es Sehr nett zu Tatiana, 333 01:13:00,890 --> 01:13:03,890 besonders Alexis, ein alter Freund. 334 01:13:09,620 --> 01:13:13,400 Ich habe ein kleines gefunden Wohnung für Sie. 335 01:13:13,620 --> 01:13:16,770 Du willst immer noch nicht ... 336 01:13:20,900 --> 01:13:23,170 einen Vater haben für Dein Sohn... 337 01:13:23,170 --> 01:13:25,570 ein Vater wie ... 338 01:13:25,870 --> 01:13:28,170 ich? 339 01:13:36,620 --> 01:13:40,890 Wir könnten reden darüber irgendwann? 340 01:13:42,890 --> 01:13:44,090 Frau? 341 01:13:46,600 --> 01:13:49,400 Darf ich Sie etwas fragen? 342 01:13:51,100 --> 01:13:54,880 Es ist schwierig, von hier aus zu reden. 343 01:13:56,620 --> 01:13:59,890 Schon mal von einem Baby gehört hier gefunden? 344 01:14:00,100 --> 01:14:01,890 Im August 1942. 345 01:14:02,100 --> 01:14:04,400 Ich verstehe es nicht. 346 01:14:04,520 --> 01:14:07,890 Guten Morgen, Sir. Ich habe im August 1942 ein Baby hier zurückgelassen. 347 01:14:08,100 --> 01:14:09,080 Hier? 348 01:14:09,180 --> 01:14:12,080 Nicht hier. Auf den Gleisen. 349 01:14:12,100 --> 01:14:14,790 Ja natürlich. 350 01:14:15,100 --> 01:14:18,990 Nein. Ich habe nicht... nein. 351 01:14:20,100 --> 01:14:23,100 Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll... Ich musste ihn verlassen. 352 01:14:23,100 --> 01:14:26,410 Um ihn zu retten, haben wir... 353 01:14:26,620 --> 01:14:29,890 Ich war in einem dieser Züge. 354 01:14:33,620 --> 01:14:35,810 Ich habe einen mitgebracht... 355 01:14:37,210 --> 01:14:38,720 Ich habe ein... mitgebracht. 356 01:14:38,720 --> 01:14:43,100 Band von seinem Nachthemd. 357 01:14:43,100 --> 01:14:45,890 Er war gewickelt in einer Decke. 358 01:14:46,100 --> 01:14:48,400 Aber das wird nicht heißen irgendetwas für dich 359 01:14:48,620 --> 01:14:51,010 wenn du ihn nicht gesehen hast. 360 01:14:54,620 --> 01:14:58,400 Du hast noch nie etwas davon gehört... 361 01:14:58,620 --> 01:15:04,400 ein Baby, das es gewesen wäre auf den Gleisen getötet? 362 01:15:06,300 --> 01:15:07,200 Nein. 363 01:15:10,100 --> 01:15:14,890 Ich bin froh. Du hättest es gehört... 364 01:15:22,100 --> 01:15:27,910 Du würdest es nicht wissen wo könnte ich sonst noch suchen? 365 01:15:30,110 --> 01:15:31,810 So denke ich. 366 01:15:33,280 --> 01:15:35,390 Auf diese Weise? 367 01:15:35,590 --> 01:15:36,590 Gut. 368 01:16:32,290 --> 01:16:36,490 Du bist in deiner Blase, Du denkst, du bist in Champagner ... 369 01:16:36,690 --> 01:16:38,290 Paris. 370 01:16:38,290 --> 01:16:44,790 Du bist nur ein bisschen da draußen, komm wieder hier runter. 371 01:16:44,790 --> 01:16:49,390 Du siehst so blass aus, Du bist weiß wie deine Musik ... 372 01:16:49,390 --> 01:16:51,190 Paris. 373 01:16:51,190 --> 01:16:54,190 Tragen Sie etwas ein bisschen „schwingen“ ... 374 01:16:54,190 --> 01:16:57,990 Trauer passt nicht zu dir. 375 01:17:11,100 --> 01:17:12,190 Hallo. 376 01:17:22,100 --> 01:17:25,880 Ich habe eure Namen gesehen in der Zeitung, also... 377 01:17:26,060 --> 01:17:28,010 Wo ist Simon? 378 01:17:32,620 --> 01:17:35,410 Wie lange ist es her? 379 01:17:35,620 --> 01:17:39,490 1940... 1942... Es ist lange her! 380 01:17:39,620 --> 01:17:41,490 Du hast dich nicht verändert. 381 01:17:42,100 --> 01:17:44,400 Also? 382 01:17:44,620 --> 01:17:46,410 Wie geht es dir? 383 01:17:47,100 --> 01:17:49,400 Mir geht es gut. 384 01:17:49,620 --> 01:17:53,890 Du hättest nicht... ein bisschen Arbeit für mich? 385 01:17:54,100 --> 01:17:55,890 Das ist unsere letzte Woche. 386 01:17:55,890 --> 01:17:56,990 Na ja... 387 01:17:57,090 --> 01:17:58,890 Richtig. 388 01:18:05,100 --> 01:18:07,400 Also, wo ist Simon? 389 01:18:07,580 --> 01:18:09,330 Simon? 390 01:18:15,200 --> 01:18:19,800 Im Spiegel eines Straßencafés ... 391 01:18:21,100 --> 01:18:24,880 wir beide... 392 01:18:25,100 --> 01:18:29,910 unter anderem in der Menge. 393 01:18:30,700 --> 01:18:32,300 Es gibt einen Auftritt in Nizza. 394 01:18:32,300 --> 01:18:35,100 Schlechte Bezahlung, aber gutes Essen. 395 01:18:35,100 --> 01:18:38,980 Könnten wir es wieder abholen, für mich? 396 01:19:51,620 --> 01:19:56,410 Gedenken an die Märtyrer von Auschwitz 397 01:20:24,620 --> 01:20:28,890 Eine Woche später konfrontiert mit Unverständnis und Hass, 398 01:20:28,890 --> 01:20:30,590 Evelyne beging Selbstmord. 399 01:20:30,590 --> 01:20:34,210 Niemand würde vergeben ihr Beruf Liebesbeziehungen. 400 01:20:34,210 --> 01:20:35,620 Es war das Jahr 1945. 401 01:20:35,620 --> 01:20:38,620 Blut und Tränen waren mache gerade eine Pause. 402 01:20:38,620 --> 01:20:40,910 Was die Hoffnung angeht, fast 20 Jahre würden vergehen 403 01:20:40,910 --> 01:20:44,620 bevor es wieder auftauchte Irgendwann in den 1960er Jahren. 404 01:20:44,620 --> 01:20:47,430 Die Kriegskinder, 405 01:20:47,430 --> 01:20:50,930 später bekannt als die „Wheeler-Dealer“-Generation, 406 01:20:51,000 --> 01:20:55,130 wurden erwachsene Männer und Frauen. 407 01:20:58,540 --> 01:20:59,930 Ich zähle auf dich. 408 01:21:00,100 --> 01:21:02,110 Wagen 23. Es ist dieser. 409 01:21:02,110 --> 01:21:06,110 Deine Mutter wollte dich das eines Tages zu haben. 410 01:21:06,120 --> 01:21:07,610 Der Zeitungskiosk? - Da drüben. 411 01:21:07,620 --> 01:21:10,090 Es ist herrlich! Danke, Opa. 412 01:21:10,090 --> 01:21:13,090 Bring ihr Blumen jede Woche. 413 01:21:13,100 --> 01:21:15,690 Ich werde. Und vergiss es nicht dass es in Paris war 414 01:21:15,690 --> 01:21:18,100 dass deine Mutter geriet in Schwierigkeiten 415 01:21:18,100 --> 01:21:19,100 also sei vorsichtig. 416 01:21:19,100 --> 01:21:21,010 Du wirst mich dort besuchen kommen, 417 01:21:21,010 --> 01:21:22,510 sobald ich verheiratet bin. 418 01:21:22,620 --> 01:21:25,490 Je weniger ich von Paris sehe, desto besser. 419 01:21:25,490 --> 01:21:27,490 Es wird gehen. - Bierverkäufer! 420 01:21:27,500 --> 01:21:29,590 Aufpassen. -Tschüss. 421 01:21:30,060 --> 01:21:33,810 Gib uns die Flasche. Hier. 422 01:21:33,980 --> 01:21:35,690 Auch ein Sandwich! 423 01:21:35,860 --> 01:21:38,890 - Wir lieben dich sehr! - Ich auch. 424 01:21:39,100 --> 01:21:41,400 Seien Sie vorsichtig. 425 01:21:43,000 --> 01:21:44,100 Auf Wiedersehen! 426 01:21:46,500 --> 01:21:48,880 Spielen! 427 01:21:50,620 --> 01:21:53,410 Ich glaube diesem Kerl nicht. 428 01:21:53,620 --> 01:21:54,800 Seien Sie nicht zu aufgeregt. 429 01:21:55,700 --> 01:21:56,700 Beeil dich. 430 01:21:57,620 --> 01:22:00,210 Hast du Angst vor ihr? 431 01:22:00,620 --> 01:22:02,890 Gehst du nach Paris, Baby? 432 01:22:03,100 --> 01:22:04,310 Gib ihr ein paar Süßigkeiten. 433 01:22:04,310 --> 01:22:07,510 Wer trifft dich? am Bahnhof, kleines Mädchen? 434 01:22:07,620 --> 01:22:09,890 Lass es fallen. - Gib ihr ein paar Süßigkeiten. 435 01:22:10,100 --> 01:22:11,890 Sie ist hochnäsig. 436 01:22:12,100 --> 01:22:14,100 Dummkopf! Dummkopf! 437 01:22:14,520 --> 01:22:17,410 Versprich ihr nichts. Gib ihr nichts. 438 01:22:17,580 --> 01:22:18,930 Ein Schluck Bier? 439 01:22:19,100 --> 01:22:20,180 Willst du lachen? 440 01:22:20,180 --> 01:22:23,100 Zwei Stotterer gingen auf die Jagd... 441 01:22:23,100 --> 01:22:27,100 „Wenn du irgendein G-Game siehst, „Sag es mir.“ 442 01:22:27,100 --> 01:22:29,400 „Mach dir keine Sorgen, Ich habe das Auge eines Adlers. 443 01:22:29,620 --> 01:22:33,400 „- Oh, ein Ra-Ra-Kaninchen! - Wo-wo?" 444 01:22:33,620 --> 01:22:36,100 „Er ist tot!“ 445 01:22:37,180 --> 01:22:38,930 „Oh, ein Pa-Pa-Rebhuhn!“ 446 01:22:39,100 --> 01:22:41,890 „- Wo-wo? - Er ist weggeflogen! 447 01:22:42,100 --> 01:22:43,880 Plötzlich, in der Stille, wir hören „bang bang!“ 448 01:22:43,880 --> 01:22:44,680 Knall! 449 01:22:44,680 --> 01:22:46,100 „W-warum hast du geschossen? 450 01:22:46,100 --> 01:22:48,590 Ich habe nichts gesehen! 451 01:22:48,590 --> 01:22:53,190 Ich dachte, ich würde trotzdem schießen Nur für den Fall, dass du so etwas gesehen hast. 452 01:22:53,190 --> 01:22:56,190 Du hast das P-Schwein nicht gesehen? 453 01:23:02,620 --> 01:23:04,890 Sie lesen das Papier zusammen! 454 01:23:04,890 --> 01:23:06,290 Du bist so ein Idiot. 455 01:23:07,100 --> 01:23:09,660 Er bringt mich um... 456 01:23:10,620 --> 01:23:14,890 Auf Gleis 7 kommt der Zug aus Nizza, Marseille, Lyon, Dijon. 457 01:23:15,100 --> 01:23:18,310 Alle Soldaten kehren zurück aus Algerien 458 01:23:18,310 --> 01:23:20,010 der in Marseille an Bord ging 459 01:23:20,120 --> 01:23:25,810 Bitte gehen Sie zum Aufnahmezentrum befindet sich neben Gleis B. 460 01:23:30,910 --> 01:23:32,810 Mama. 461 01:23:40,100 --> 01:23:42,200 - Meine Mutter. - Der Lehrer? 462 01:23:42,300 --> 01:23:44,900 Franziskus. 463 01:23:49,620 --> 01:23:51,210 Mein Verlobter. 464 01:23:51,310 --> 01:23:52,310 Ma'am. 465 01:23:54,320 --> 01:23:56,410 Francis, du hast ihr Geheimnis bewahrt! 466 01:23:56,620 --> 01:23:58,910 Sie gehört nicht mir, sie gehört ihm. 467 01:23:59,110 --> 01:24:00,510 Papa. 468 01:24:02,100 --> 01:24:03,100 Schlag mich, Junge. 469 01:24:03,100 --> 01:24:07,010 Es ist Papa Boxer! Ich rufe dich an. 470 01:24:26,610 --> 01:24:29,010 Bis dann, Richard. 471 01:24:32,010 --> 01:24:33,010 Tschüss. 472 01:24:41,510 --> 01:24:45,610 Du bist in deiner Blase, Du denkst, du bist in Champagner ... 473 01:24:45,610 --> 01:24:47,510 Paris. 474 01:24:47,510 --> 01:24:53,410 Du bist nur ein bisschen da draußen ... komm wieder hier runter. 475 01:24:53,410 --> 01:24:57,810 Du siehst so blass aus, Du bist weiß wie deine Musik ... 476 01:24:58,210 --> 01:24:59,810 Paris. 477 01:24:59,810 --> 01:25:02,810 Tragen Sie etwas ein bisschen „schwingen“ ... 478 01:25:02,810 --> 01:25:05,810 Trauer passt nicht zu dir. 479 01:25:06,320 --> 01:25:08,450 Kann es diese Geschichte sein? fehlt es an Fantasie? 480 01:25:08,950 --> 01:25:10,860 20 Jahre zuvor, 20 Jahre später... 481 01:25:10,860 --> 01:25:13,160 aus dem Zweiten Weltkrieg zum Algerienkrieg. 482 01:25:13,380 --> 01:25:15,750 Warum hatte Edith die gleichen Ängste zu kennen, 483 01:25:15,750 --> 01:25:19,300 die gleichen Stationen, die gleichen Niederlagen wie ihre Mutter? 484 01:25:19,300 --> 01:25:21,400 Warum war ihr Verlobter nicht da? 485 01:25:21,420 --> 01:25:23,300 Warum eine Fortsetzung Wie der Anfang? 486 01:25:23,300 --> 01:25:25,400 Warum ein Anfang Wie das Ende? 487 01:25:25,420 --> 01:25:27,810 Warum hatte sie das Gesicht ihrer Mutter? 488 01:25:27,820 --> 01:25:30,820 Warum tut das Schicksal immer die gleiche Maske tragen? 489 01:25:30,820 --> 01:25:36,490 Warum sind manche Leute immer warten lassen? 490 01:25:56,300 --> 01:25:59,180 Hallo? Ist das Turbigo 15-20? 491 01:26:00,300 --> 01:26:02,110 Darf ich mit Michel sprechen? 492 01:26:03,210 --> 01:26:04,110 Oh. 493 01:26:05,300 --> 01:26:06,190 Verzeihung. 494 01:26:06,390 --> 01:26:08,390 Ich entschuldige mich noch einmal. 495 01:26:13,190 --> 01:26:14,090 Hallo. 496 01:26:17,520 --> 01:26:19,390 Du warst nicht zu Hause, 497 01:26:19,390 --> 01:26:22,060 - Also dachte ich, du wärst hier. - Du hast das Richtige getan. 498 01:26:22,520 --> 01:26:26,200 Meine Kumpels hatten alle jemanden Warten am Bahnhof! 499 01:26:26,220 --> 01:26:29,310 Ich habe dir geschrieben, aber nichts! 500 01:26:29,520 --> 01:26:32,890 Mama, verstehst du nicht? 501 01:26:33,300 --> 01:26:36,910 Ich bin dein Sohn! Ich bin kein Fremder! 502 01:26:44,420 --> 01:26:48,990 Glück gehabt. Bei ihr lacht alles. 503 01:28:02,460 --> 01:28:04,450 Komm schon, komm schon. 504 01:28:05,140 --> 01:28:06,150 Hallo. 505 01:28:08,600 --> 01:28:09,350 Du siehst gut aus. 506 01:28:09,450 --> 01:28:13,150 Also habe ich sie dir gebracht, diese Freunde... aus Paris... 507 01:28:13,350 --> 01:28:14,750 damit du sie treffen kannst. 508 01:28:14,860 --> 01:28:17,540 Lassen Sie mich Sie vorstellen an Herrn und Frau Nicolas. 509 01:28:17,540 --> 01:28:21,130 Wann immer sie konnte, Anne ging zurück zum kleinen Bahnhof, 510 01:28:21,340 --> 01:28:24,750 Ich hoffe immer auf einen Hinweis, ein Wunder. 511 01:28:24,860 --> 01:28:27,330 Nach den Lagern Sie würde nicht Geige spielen. 512 01:28:27,340 --> 01:28:31,930 Nach 20 Jahren endlich erzählte ihren Freunden ihr Geheimnis. 513 01:28:31,940 --> 01:28:34,930 Die Torwächter hatten eine Art Familie werden. 514 01:28:35,040 --> 01:28:38,130 Dort hatte ihr Leben aufgehört, Eines Nachts im Jahr 1942. 515 01:28:38,340 --> 01:28:42,210 Erst dort konnte es wieder beginnen. 516 01:29:55,820 --> 01:29:58,270 An diesem Morgen in ihrem New York Vorstadthaus, 517 01:29:58,270 --> 01:30:02,130 Sarah und Jason Glenn hörten es dass ihre Mutter gestorben war 518 01:30:02,140 --> 01:30:08,490 bei einem Autounfall. Ihr Vater befand sich in einem kritischen Zustand. 519 01:31:46,900 --> 01:31:49,370 Mein Vater hat alles ausgenutzt... 520 01:31:49,380 --> 01:31:53,530 der Krieg, seine Scheidung, mein Studium, seine neue Verlobte. 521 01:31:53,600 --> 01:31:54,600 So ist das Leben. 522 01:31:55,900 --> 01:31:57,890 So ist das Leben. 523 01:31:59,400 --> 01:32:03,280 Meine Frau kann gekniffen werden, nicht mein Portemonnaie. 524 01:32:03,400 --> 01:32:04,490 Keine harten Gefühle? 525 01:32:04,790 --> 01:32:05,890 Sicher. 526 01:32:05,900 --> 01:32:08,770 Es war eine Einweihungsparty für meine erste Wohnung. 527 01:32:08,880 --> 01:32:12,860 Ich fühlte mich ein bisschen schuldig über die Zurschaustellung von Luxus. 528 01:32:12,880 --> 01:32:15,270 Aber jede Bande, die etwas auf sich hält muss einen reichen Kerl haben... 529 01:32:15,270 --> 01:32:19,970 sogar sehr reich. 530 01:39:15,620 --> 01:39:19,860 Was geschah bei Karl Kremer? Das erste US-Konzert war unglaublich. 531 01:39:19,860 --> 01:39:21,470 Zwei Leute tauchten auf, 532 01:39:21,470 --> 01:39:23,380 obwohl die Show ausverkauft war. 533 01:39:23,380 --> 01:39:25,040 Wir müssen einen weiten Weg zurückgehen 534 01:39:25,040 --> 01:39:31,040 um dieses einzigartige Ereignis zu verstehen in der Musikgeschichte. 535 01:44:16,740 --> 01:44:20,040 Sie müssen anrufen eine Pressekonferenz. 536 01:49:00,120 --> 01:49:03,800 An diesem Morgen, als die Bolschoi-Truppe wollte gerade nach Hause zurückkehren, 537 01:49:03,820 --> 01:49:07,340 der große Tänzer Sergei Itovich wählte die Freiheit, 538 01:49:07,340 --> 01:49:10,340 Zuflucht dazwischen suchen zwei Polizisten in Zivil. 539 01:49:10,340 --> 01:49:13,430 Ein Bolschoi-Sprecher sofort erklärt 540 01:49:13,430 --> 01:49:15,340 dass eine Frau war der Grund für diese Wahl. 541 01:49:15,340 --> 01:49:17,810 Noch vor einer Woche, Chruschtschow wurde seines Amtes enthoben. 542 01:49:17,820 --> 01:49:22,600 Die heutige Nachrichtenanalyse wird Russland im Jahr 1964 untersuchen. 543 01:50:22,820 --> 01:50:25,120 Die einen und die anderen. 544 01:50:25,340 --> 01:50:27,610 Die einen und die anderen. 545 01:50:27,820 --> 01:50:31,130 Wenn jeder der andere ist für jemanden ... 546 01:50:31,340 --> 01:50:34,610 selten ist er der Richtige für den anderen... 547 01:50:34,820 --> 01:50:37,610 trotz aller Reden ... 548 01:50:37,820 --> 01:50:40,230 die Hilferufe... 549 01:50:40,230 --> 01:50:42,340 von den anderen ... 550 01:50:42,340 --> 01:50:44,610 die anderen. 551 01:50:44,820 --> 01:50:46,820 Auf dieser Erde wo suhlen ... 552 01:50:46,820 --> 01:50:49,120 die einen ohne die anderen ... 553 01:50:49,340 --> 01:50:52,610 Wenn alle Menschen gleich sind ... 554 01:50:52,820 --> 01:50:56,130 manche sind gleicher als andere ... 555 01:50:56,340 --> 01:50:58,610 in den Worten von George Orwell. 556 01:50:58,820 --> 01:51:01,610 Das gilt für ihn oder sie ... 557 01:51:01,820 --> 01:51:04,120 oder das andere... 558 01:51:04,340 --> 01:51:05,610 der andere. 559 01:53:21,110 --> 01:53:22,810 Die einen und die anderen. 560 01:53:23,510 --> 01:53:25,810 Die einen und die anderen. 561 01:53:25,910 --> 01:53:29,410 Wenn jeder der andere ist für jemanden ... 562 01:53:29,610 --> 01:53:33,010 selten ist er der Richtige für den anderen... 563 01:53:33,010 --> 01:53:36,010 trotz aller Reden ... 564 01:53:36,010 --> 01:53:38,410 die Hilferufe... 565 01:53:38,410 --> 01:53:40,610 von den anderen ... 566 01:53:40,910 --> 01:53:42,710 die anderen. 567 01:53:43,310 --> 01:53:45,310 Auf dieser Erde wo suhlen ... 568 01:53:45,310 --> 01:53:47,910 die einen ohne die anderen ... 569 01:53:47,910 --> 01:53:51,010 Wenn alle Menschen gleich sind ... 570 01:53:51,110 --> 01:53:54,510 manche sind gleicher als andere ... 571 01:53:54,610 --> 01:53:57,410 in den Worten von George Orwell. 572 01:53:57,510 --> 01:53:59,810 Das gilt für ihn oder sie ... 573 01:54:00,310 --> 01:54:02,110 oder das andere... 574 01:54:02,610 --> 01:54:05,610 der andere. 575 01:56:00,610 --> 01:56:01,820 Hallo. Hallo. 576 01:56:01,820 --> 01:56:06,810 Willkommen im Mittelgewicht Meisterschaft von Frankreich! 577 01:56:06,820 --> 01:56:08,910 Hier ist der derzeitige Titelträger, 578 01:56:09,310 --> 01:56:11,610 Michel Chapus. 579 01:56:11,820 --> 01:56:14,510 Sein heutiger Herausforderer ist 580 01:56:14,610 --> 01:56:17,010 Philippe Rouget. 581 01:56:17,820 --> 01:56:21,330 Beide Konkurrenten wurden heute gewogen... 582 01:56:21,340 --> 01:56:24,610 Michel Chapu, 159,50 Pfund; 583 01:56:24,820 --> 01:56:28,130 Philippe Rouget, 72,3 Kilo. 584 01:56:28,340 --> 01:56:30,130 Rouget. 585 01:56:30,340 --> 01:56:32,610 Die Richter sind Herr Clément und Herr Laroche. 586 01:56:32,820 --> 01:56:36,730 Unser dritter Richter ist Herr Parat, und an der Uhr steht Herr Ferrand. 587 01:56:36,840 --> 01:56:38,450 Begrüßen Sie unseren Titelträger, 588 01:56:38,550 --> 01:56:40,550 Michel Chapus... 589 01:56:42,340 --> 01:56:43,730 und sein Herausforderer, 590 01:56:44,230 --> 01:56:46,730 Philippe Rouget! 591 01:57:19,340 --> 01:57:23,610 Natürlich habe ich geheiratet die Verlobte meines Vaters. 592 01:57:23,820 --> 01:57:28,330 Robert war verheiratet, als wir ihn trafen. Er und Eva hatten einen Sohn. 593 01:57:28,340 --> 01:57:31,310 Sie hatten sich während des Jurastudiums kennengelernt. 594 01:57:32,820 --> 01:57:34,930 Jacques, der Begabteste von uns, 595 01:57:34,930 --> 01:57:37,340 kümmerte sich nur um Pferde, 596 01:57:37,340 --> 01:57:41,130 und Candice über Boxer. 597 01:57:41,820 --> 01:57:45,730 Richard, der keinen Job hatte, hat jedem geholfen. 598 01:57:45,740 --> 01:57:49,810 Die Armeekameraden hatten große Hoffnungen für diesen Abend. 599 01:57:49,820 --> 01:57:53,330 Wir hatten beschlossen, vielleicht abergläubisch, 600 01:57:53,340 --> 01:57:58,010 dass der Ausgang des Kampfes wäre im Bild unserer Zukunft. 601 01:59:58,000 --> 01:59:59,880 Der Lautsprecher sagt: 602 01:59:59,880 --> 02:00:02,880 „In den 80ern, wenn es Ihnen nicht gefällt Dein Körper, miete einen anderen!“ 603 02:00:02,900 --> 02:00:05,180 Unser Weltpräsident, ein 10-jähriger Rockstar, singt, 604 02:00:05,180 --> 02:00:08,980 „Krankheit... ein veraltetes Wort!“ 605 02:00:08,980 --> 02:00:10,900 Der letzte kranke Mensch der Welt hält eine Pressekonferenz ab. 606 02:00:10,900 --> 02:00:14,680 Das letzte Krankenhaus wurde gerade abgerissen. 607 02:00:14,900 --> 02:00:18,170 Die Sonne scheint Tag und Nacht! Es gibt sogar zwei davon! 608 02:00:18,380 --> 02:00:20,370 Das Leben ist ein einziger langer Urlaub! 609 02:00:20,380 --> 02:00:23,370 Mein Mädchen und ich legten unsere Gleichberechtigung zur Schau gestellt. 610 02:00:23,380 --> 02:00:27,160 Wenn ich verloren bin, Sie findet den Weg. 611 02:00:27,380 --> 02:00:29,570 „Alles ist erobert“ schreit der Lautsprecher. 612 02:00:29,580 --> 02:00:32,970 Er fügt hinzu: „Tomorrow sings.“ so falsch wie gestern. 613 02:00:32,970 --> 02:00:35,380 Es wird genauso viel Hass geben wie es Liebe geben wird. 614 02:00:35,380 --> 02:00:38,380 Die Worte werden sich ändern, aber die Melodie wird die gleiche sein. 615 02:00:38,380 --> 02:00:40,370 Unsere Propheten werden Sinn für Humor haben! 616 02:00:40,570 --> 02:00:42,170 Unsere Propheten werden Sinn für Humor haben! 617 02:00:42,370 --> 02:00:44,380 Unsere Propheten werden Sinn für Humor haben! 618 02:00:44,380 --> 02:00:47,370 Morgen ... 619 02:00:47,380 --> 02:00:54,370 wir werden uns rocken schlafen ... 620 02:00:54,380 --> 02:00:59,690 seitdem alles wird sein... 621 02:00:59,900 --> 02:01:06,160 der große Schlaf. Hören Sie ... 622 02:01:06,380 --> 02:01:12,690 Vor allem: Mach dir keine Sorgen ... 623 02:01:12,900 --> 02:01:18,170 wenn ich schon sehen kann ... 624 02:01:18,380 --> 02:01:20,680 der erste Vogel ... 625 02:01:20,900 --> 02:01:24,680 aus einigen Nachkriegsjahren ... 626 02:01:24,900 --> 02:01:27,690 an einem Draht... 627 02:01:27,900 --> 02:01:30,690 das wurde zu Stacheldraht ... 628 02:01:30,900 --> 02:01:36,170 als die Jahre vergingen. 629 02:01:53,900 --> 02:01:56,170 Nehmen wir eine 10-minütige Pause. 630 02:02:10,270 --> 02:02:11,570 Sag mir. 631 02:02:11,980 --> 02:02:14,370 Du hättest es uns sagen können Du warst draußen. 632 02:02:14,580 --> 02:02:16,890 Wir wären gekommen, um Sie zu treffen. 633 02:02:17,100 --> 02:02:20,300 Das hätte uns vielleicht gefallen. Denk an deine Mutter. 634 02:02:20,300 --> 02:02:21,800 - Wie geht es ihr? - Sie würde sich besser fühlen ... 635 02:02:21,870 --> 02:02:24,770 wenn du es bekommen hast Komm mit ihr in Kontakt, du Idiot! 636 02:02:24,770 --> 02:02:26,340 Ja, okay. 637 02:02:27,540 --> 02:02:28,840 Kann ich nicht mit dir reden? 638 02:02:29,140 --> 02:02:31,520 Sie weigern sich also, mich zu verteidigen. 639 02:02:31,520 --> 02:02:35,530 Sei nicht dumm. Jeder weiß, dass wir Freunde sind. 640 02:02:35,540 --> 02:02:39,680 Können Sie uns vor Gericht sehen? Sprechen Sie über Glaubwürdigkeit! 641 02:02:39,680 --> 02:02:42,820 Was ich sehe, ist ein erstklassiger Anwalt 642 02:02:42,820 --> 02:02:45,820 der nicht mit mir gesehen werden kann. 643 02:02:53,240 --> 02:02:55,340 Kriechen! Arschloch! Feigling! 644 02:02:55,540 --> 02:02:59,230 Bewaffneter Raubüberfall. Ja, es ist chaotisch. 645 02:02:59,540 --> 02:03:01,840 Nehmen Sie es als einen Gefallen für mich an. 646 02:03:01,840 --> 02:03:06,010 Ich fühle mich in letzter Zeit schrecklich. 647 02:03:08,400 --> 02:03:10,690 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht warten für mich hier! 648 02:03:10,690 --> 02:03:14,290 - Was zeigen die Ergebnisse? - Negativ. 649 02:03:14,790 --> 02:03:16,590 Bedeutung was? 650 02:03:16,620 --> 02:03:19,200 Ich habe alle Tests durchgeführt. Es ist alles in Ordnung mit dir. 651 02:03:19,200 --> 02:03:22,490 - Bist du sicher? - Ja! 652 02:03:23,700 --> 02:03:25,110 Ich verstehe es nicht. 653 02:03:26,220 --> 02:03:31,540 Ich gehe müde ins Bett, ich stehe müde auf, Ich esse müde, ich bin verdammt müde! 654 02:03:31,700 --> 02:03:33,610 Vielleicht bist du müde. 655 02:03:34,220 --> 02:03:37,620 Ich habe hart gearbeitet um dir alles zu geben. 656 02:03:37,620 --> 02:03:40,610 Du hast hart gearbeitet, um an der Spitze zu stehen in deinem Beruf, 657 02:03:40,610 --> 02:03:42,620 nicht in unserem Leben. 658 02:03:42,620 --> 02:03:43,900 Und so? 659 02:03:44,100 --> 02:03:48,090 Wie sehen Sie unsere Scheidung? Sie sind der Experte. 660 02:03:48,100 --> 02:03:50,610 Es ist definitiv? 661 02:03:53,620 --> 02:03:55,690 Weißt du? Warum bin ich heute hier? 662 02:03:55,690 --> 02:03:57,990 Ich bin deiner Herrin gefolgt. Sie kann nicht weit sein. 663 02:03:57,990 --> 02:04:03,540 Ich kam kurz nach ihr hoch. 664 02:04:06,100 --> 02:04:09,490 Kein Wunder, dass du müde bist. 665 02:04:14,100 --> 02:04:15,700 Ich bin fertig, Fräulein. 666 02:04:18,100 --> 02:04:20,220 Es ist wirklich definitiv. 667 02:04:21,220 --> 02:04:22,220 Eva. 668 02:04:23,100 --> 02:04:25,410 Eva, sei bitte nicht dumm. Fangen wir von vorne an. 669 02:04:25,620 --> 02:04:27,200 Glaubst du wirklich, dass du dich ändern kannst? 670 02:04:27,200 --> 02:04:29,500 Natürlich. - Das glaube ich nicht. 671 02:04:30,300 --> 02:04:34,410 ...dass ich verheiratet war, und bin somit geschieden. 672 02:04:34,580 --> 02:04:36,500 „Alter 40. 673 02:04:36,700 --> 02:04:38,500 Algerischer Kriegsveteran... 674 02:04:38,700 --> 02:04:40,500 Etwas stämmig. 675 02:04:40,700 --> 02:04:41,980 Ein Kind. 676 02:04:44,180 --> 02:04:45,500 Reich. 677 02:04:45,700 --> 02:04:47,500 Sehr reich.“ 678 02:04:47,700 --> 02:04:49,580 Unterstreichen Sie, dass... 679 02:04:49,680 --> 02:04:51,480 Zweimal. 680 02:04:52,500 --> 02:04:54,100 „Liebevoll. 681 02:04:54,200 --> 02:04:56,500 Liebt Tiere, 682 02:04:56,700 --> 02:04:59,500 vor allem Pferde.“ 683 02:05:00,180 --> 02:05:03,490 Was kann ich sonst noch sagen? 684 02:05:03,500 --> 02:05:05,000 "Hübsch"? 685 02:05:05,100 --> 02:05:07,000 Das ist eine gute Idee. 686 02:05:07,100 --> 02:05:09,500 "Sehr schön." 687 02:05:10,300 --> 02:05:14,880 Datieren und unterschreiben Sie es. 688 02:05:15,180 --> 02:05:18,380 An wen soll ich es schicken? 689 02:05:22,180 --> 02:05:25,780 Würdest du nicht in Versuchung geraten? 690 02:05:28,700 --> 02:05:30,980 Du hast ihn zu hart rangenommen! 691 02:05:31,180 --> 02:05:32,680 Willst du, dass er lahm wird? 692 02:05:32,780 --> 02:05:34,890 Es ist dein Boxerfreund. 693 02:05:36,500 --> 02:05:39,080 Sagen Sie ihm, er soll auf Red One wetten. 694 02:05:39,180 --> 02:05:41,090 Roter? Danke. 695 02:05:41,100 --> 02:05:42,500 Tschüss. 696 02:05:45,880 --> 02:05:47,380 Kommt! 697 02:05:50,300 --> 02:05:51,800 Platz machen! 698 02:05:55,880 --> 02:05:57,680 - Roter. - Begnadigung? 699 02:05:57,980 --> 02:06:00,380 Kümmere dich nicht um mich, Ich lerne Englisch. 700 02:06:33,180 --> 02:06:35,180 Die einen und die anderen. 701 02:06:36,480 --> 02:06:38,480 Die einen und die anderen. 702 02:06:49,880 --> 02:06:51,080 Die anderen. 703 02:06:51,580 --> 02:06:53,080 Die anderen. 704 02:07:33,480 --> 02:07:37,280 Die einen und die anderen. 705 02:08:04,480 --> 02:08:09,980 Die anderen. 706 02:08:11,180 --> 02:08:13,980 Entschuldigung, Nicole. Ich habe einen Fehler gemacht. 707 02:08:14,180 --> 02:08:15,980 Keine große Sache. 708 02:08:16,180 --> 02:08:20,970 Alle, von Anfang an. Soldaten vom 14. 709 02:08:21,180 --> 02:08:23,980 Von der Geburtstagstorte. 710 02:08:28,580 --> 02:08:30,980 Ruhe bitte. 711 02:08:30,980 --> 02:08:34,970 Mach die Pferde bereit. Laden Sie die Nebelmaschine neu. 712 02:08:35,180 --> 02:08:36,930 Startpositionen. 713 02:08:37,940 --> 02:08:43,860 Bevor ich ging, habe ich ein paar Blumen hingelegt auf dem Grab deiner Mutter. 714 02:08:46,020 --> 02:08:48,330 Weißt du, meine kleine Edith, 715 02:08:48,540 --> 02:08:51,740 Sie sah aus wie du. 716 02:08:52,720 --> 02:08:55,720 - Hat sie meinen Namen gewählt? - Ja. 717 02:08:55,720 --> 02:09:00,820 Alles, was wir immer hörten, war: „Edith Piaf hier, Edith Piaf dort.“ 718 02:09:00,820 --> 02:09:03,330 Hat Ihnen Edith Piaf gefallen? 719 02:09:03,330 --> 02:09:05,330 Nun ja ... 720 02:09:05,540 --> 02:09:10,020 Sie hat besser gesungen als du tanzt. 721 02:09:10,020 --> 02:09:13,810 Ich habe dich letzte Woche im Fernsehen gesehen. 722 02:09:18,780 --> 02:09:20,090 Paris ... 723 02:09:20,090 --> 02:09:22,060 du bist ekelhaft... 724 02:09:22,060 --> 02:09:25,620 Du bist schimmelig, dreckig und fett, mit Markierungen bedeckt. 725 02:09:25,780 --> 02:09:27,090 Paris ... 726 02:09:27,090 --> 02:09:28,890 du warst... 727 02:09:28,890 --> 02:09:32,620 und du bist verloren, verrückt und verschwendet, du musst aufgeben. 728 02:09:32,780 --> 02:09:34,020 Paris ... 729 02:09:34,020 --> 02:09:36,020 du bist ekelhaft... 730 02:09:36,020 --> 02:09:39,330 Du bist zu verbogen und wahnsinnig, du schmuddeliger alter Lumpen. 731 02:09:39,540 --> 02:09:42,820 Jetzt bist du nichts mehr als ein altes Wrack ... 732 02:09:43,020 --> 02:09:44,930 mein armer Freund, Paris, Paris ... 733 02:09:44,930 --> 02:09:48,230 du bist ekelhaft. 734 02:09:48,480 --> 02:09:50,820 Erster Kandidat. 735 02:09:50,820 --> 02:09:52,020 Hughette Fremont. 736 02:09:52,020 --> 02:09:56,130 Seien Sie genauso entspannt und möglichst lächelnd. 737 02:09:56,240 --> 02:09:59,340 Um 15:00 Uhr ein Klassiker Musikprogramm 738 02:09:59,540 --> 02:10:05,330 darunter einer der meisten berühmte Kantaten, 739 02:10:05,540 --> 02:10:10,820 BMW 39... BMW 39... 740 02:10:11,020 --> 02:10:15,810 mit dem Orchester von Lu... äh... Lud-weeg-borg... 741 02:10:16,020 --> 02:10:20,130 unter der Masturbation... meisterhafter Taktstock von Gustave Leonard. 742 02:10:20,140 --> 02:10:22,320 Und um 8:30 Uhr, nach den Nachrichten, 743 02:10:22,320 --> 02:10:25,020 Mikael Kalatozovs gefeierter Film, 744 02:10:25,020 --> 02:10:28,810 „Die Kraniche fliegen“ mit Tatiana Samoilova. 745 02:10:28,920 --> 02:10:31,780 - Ich sage dir, wir kennen sie. - Man sieht sie jeden Tag im Fernsehen. 746 02:10:31,780 --> 02:10:33,820 Nein, wir kennen sie wirklich. 747 02:10:33,820 --> 02:10:36,220 Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum, meine Herren. 748 02:10:36,320 --> 02:10:38,520 Schön dich zu sehen, liebes Kind. 749 02:10:38,520 --> 02:10:39,920 Wie geht es dir? - Sehr gut. 750 02:10:39,920 --> 02:10:41,130 Kommen Sie zu uns? 751 02:10:41,130 --> 02:10:43,330 Ich bin nicht gerade ein Kriegsveteran. 752 02:10:43,330 --> 02:10:47,320 - Du siehst toll aus. - Es ist der Glanz des dritten Monats. 753 02:10:48,820 --> 02:10:50,730 Glückwunsch. 754 02:10:51,740 --> 02:10:54,540 Ich bin nicht der Vater. 755 02:16:43,000 --> 02:16:45,120 Sie haben Recht... 756 02:16:45,220 --> 02:16:48,780 wenn Sie drei oder vier behalten haben echte Freunde seit 20 Jahren, 757 02:16:48,780 --> 02:16:51,300 Das ist ein echter Erfolg. 758 02:16:51,300 --> 02:16:55,090 Erfolg! Das nennen Sie Erfolg? 759 02:16:55,300 --> 02:16:57,610 20 Jahre Tricks, 760 02:16:57,820 --> 02:16:59,110 der Feigheit 761 02:16:59,110 --> 02:17:02,110 und Betrügereien! 762 02:17:02,560 --> 02:17:06,600 Und das waren wir so am Arsch unserer Frauen 763 02:17:06,600 --> 02:17:10,080 dass wir jetzt auf ... reduziert sind 764 02:17:10,080 --> 02:17:15,770 Tanzen mit Huren Wir sind uns nicht einmal sicher, ob wir ficken werden! 765 02:17:15,780 --> 02:17:17,660 Hörst du mich? 766 02:17:17,820 --> 02:17:20,780 - Das reicht. - Huren und noch mehr Huren!. 767 02:17:20,940 --> 02:17:23,020 Lassen Sie es gehen. 768 02:17:24,440 --> 02:17:29,500 Das ist alles, woran Sie denken können?! Nimm das. 769 02:17:30,000 --> 02:17:31,290 Hey! 770 02:17:31,460 --> 02:17:33,070 Bist du verrückt? 771 02:17:33,070 --> 02:17:35,930 Spinner. - Hör auf damit. Du bist verrückt. 772 02:17:35,930 --> 02:17:38,530 Hör auf, Francis. Guter Gott. 773 02:17:38,630 --> 02:17:39,620 Beweg dich nicht. 774 02:17:39,620 --> 02:17:41,420 Das reicht. 775 02:17:41,620 --> 02:17:44,120 Sind Sie glücklich? - In deiner Ecke. 776 02:17:44,120 --> 02:17:46,520 Lass mich gehen. - Komm schon, Scheiße! 777 02:17:46,520 --> 02:17:50,300 - Was ist mit ihm los? - Verdammte Party! Du Schwuchtel! 778 02:17:50,300 --> 02:17:51,000 Er ist verrückt. 779 02:17:51,000 --> 02:17:53,200 Impotent! Halt den Mund! 780 02:17:53,200 --> 02:17:58,000 - Geh und pflege deinen Krebs! - Er ist umgedreht! 781 02:17:59,500 --> 02:18:02,100 - Es ist in Ordnung, Jacques. - Möchten Sie etwas über ihn hören? 782 02:18:02,100 --> 02:18:04,100 Komm her. 783 02:18:04,100 --> 02:18:06,400 Du, die Dame in Rot! 784 02:18:08,220 --> 02:18:09,820 Komm her. 785 02:18:09,820 --> 02:18:12,020 - Lass es fallen. - Komm her. 786 02:18:12,020 --> 02:18:14,100 Wie viel bekommst du heute Abend? 787 02:18:14,100 --> 02:18:15,900 Lass es. 788 02:18:16,100 --> 02:18:17,910 Bist du verrückt? 789 02:18:17,910 --> 02:18:19,620 Du bist verrückt geworden! 790 02:18:19,620 --> 02:18:21,220 Hör auf, verdammt noch mal! 791 02:18:21,220 --> 02:18:23,300 Du weißt warum Deine Frau hat dich verlassen? 792 02:18:23,300 --> 02:18:28,400 Weil du es nie könntest fick sie! Schwuchtel! 793 02:18:31,100 --> 02:18:35,720 Tausche dein Skalpell gegen einen Stich, Du wirst glücklicher sein. 794 02:18:35,720 --> 02:18:37,420 Dummer Idiot! 795 02:18:39,920 --> 02:18:43,120 - Hör zu, hör auf... - Mitarbeiter! Es liegt in der Familie. 796 02:18:43,120 --> 02:18:44,420 - Bist du verrückt? 797 02:18:44,420 --> 02:18:46,000 Es ist schwer, der Wahrheit ins Auge zu sehen. 798 02:18:46,000 --> 02:18:47,900 Du weißt es nicht was du sagst. 799 02:18:47,900 --> 02:18:49,690 20 Jahre Blödsinn... 800 02:18:49,690 --> 02:18:52,690 und er backt einen Kuchen! Großartig! 801 02:18:53,100 --> 02:18:55,410 - Von Anfang an ein Verlierer! - Es nützt nichts, es bringt nichts. 802 02:18:55,620 --> 02:18:56,900 Ihr alle drei! Du auch. 803 02:18:57,100 --> 02:18:59,510 Du hattest 20 Kämpfe zu viel. 804 02:18:59,510 --> 02:19:01,510 Jacques, hör auf damit. Ich möchte nicht gemein sein. 805 02:19:01,620 --> 02:19:05,000 Es ist zu spät! Das hättest du tun sollen war im Ring gemein. 806 02:19:05,000 --> 02:19:06,320 Verlierer. 807 02:19:06,320 --> 02:19:09,020 - Sie haben Recht. Das reicht jetzt. - Lass es uns fallen lassen, okay? 808 02:19:09,120 --> 02:19:11,800 Du wärst jemand, wenn du gemeiner gewesen wärst. 809 02:19:11,800 --> 02:19:14,700 Du hast vollkommen recht. Jetzt lass es fallen. 810 02:19:14,800 --> 02:19:17,100 Gehen Sie uns aus dem Weg. Es ist eine Party. 811 02:19:17,100 --> 02:19:19,420 Hast du die Damen bezahlt? 812 02:19:19,420 --> 02:19:22,620 - Hast du, verdammt noch mal? - Ja, das hat er verdammt noch mal! 813 02:19:22,620 --> 02:19:24,400 Können sie gehen? Halt den Mund! 814 02:19:24,600 --> 02:19:26,100 Können sie gehen? 815 02:19:26,100 --> 02:19:28,790 Können wir nicht zusammenkommen? ohne Weiber? 816 02:19:29,390 --> 02:19:30,990 Können wir nicht? 817 02:19:32,100 --> 02:19:35,390 Vor 20 Jahren kamen wir zusammen ohne Weiber. 818 02:19:35,390 --> 02:19:38,890 Wir mussten nicht bezahlen 200 Franken pro Frau! 819 02:19:39,220 --> 02:19:40,900 Alles klar, verschwinde. 820 02:19:40,900 --> 02:19:43,620 Die Mädchen in Rot, Weiß, Lila und Schwarz... raus! 821 02:19:43,420 --> 02:19:44,720 Aus! 822 02:19:44,720 --> 02:19:46,620 Sonst werfe ich dich um der Kopf mit dem Fernseher! 823 02:19:46,620 --> 02:19:49,420 Beruhige dich! Sie gehen. 824 02:19:50,120 --> 02:19:51,420 Lassen Sie es gehen. 825 02:19:51,620 --> 02:19:55,900 Wir sind nicht der Weihnachtsmann! Bewegen. 826 02:19:56,100 --> 02:19:58,410 - Alle raus! - Schlampen! 827 02:19:59,520 --> 02:20:01,100 Es ist vorbei. Sie sind weg. 828 02:20:01,100 --> 02:20:05,190 Nein, das sind sie nicht! Das ist ein Schlafzimmer! 829 02:20:05,190 --> 02:20:08,990 Ich möchte sie gehen sehen. Öffne die Tür! 830 02:20:09,100 --> 02:20:11,690 Einfach. Einfach. - Machen Sie es sich bequem. 831 02:20:11,690 --> 02:20:14,990 Einfach. Sie gehen jetzt. - Los geht's. 832 02:20:15,620 --> 02:20:17,420 Beschlagnahmt! 833 02:20:17,620 --> 02:20:19,600 Befriedigt? 834 02:20:21,100 --> 02:20:22,900 Kein Scherz. 835 02:20:25,200 --> 02:20:26,420 Hier! 836 02:20:33,100 --> 02:20:35,930 Jetzt hör auf, dich wie ein Idiot zu benehmen. Sie sind weg. 837 02:20:39,100 --> 02:20:42,410 Also... sie sind weg. 838 02:20:42,620 --> 02:20:46,900 Wir brauchen sie nicht mehr, oder? 839 02:20:47,100 --> 02:20:50,410 Nichts ist kaputt. Wir hatten einfach ein bisschen Spaß. 840 02:20:50,620 --> 02:20:56,520 - Wir brauchen etwas zu trinken. So kann es nicht enden. - Alles Gute zum Jubiläum. 841 02:21:00,280 --> 02:21:03,860 Wie bist du zum Fernsehen gekommen? 842 02:21:03,960 --> 02:21:06,260 Eine zu lange Geschichte zum Erzählen. 843 02:21:06,460 --> 02:21:08,770 Wir haben viel Zeit. 844 02:21:09,580 --> 02:21:12,380 Es würde dir nicht gefallen, Es ist eine echte Seifenoper. 845 02:21:12,480 --> 02:21:18,260 Ich würde schwören... wir haben uns schon einmal getroffen. 846 02:21:19,260 --> 02:21:20,960 Ich weiß nicht wo, aber... 847 02:21:20,960 --> 02:21:23,270 Das ist ein wunderschönes Lied. 848 02:21:23,480 --> 02:21:27,260 - Wie lautet der Titel? Wissen Sie? - Nein. 849 02:21:27,460 --> 02:21:28,870 Kommst du aus Paris? 850 02:21:28,870 --> 02:21:31,870 Nein. Aus Dijon. 851 02:21:36,160 --> 02:21:41,780 „Marseille, Lyon, Dijon, Paris. Ende der Reihe!" 852 02:21:41,980 --> 02:21:43,970 Wir kamen zurück aus Algerien. 853 02:21:44,970 --> 02:21:47,970 Na und? 854 02:21:48,880 --> 02:21:50,770 Was ist mit Algerien? 855 02:21:50,980 --> 02:21:53,480 Du warst nicht sehr nett zu mir. 856 02:21:53,480 --> 02:21:54,880 Rechts! 857 02:21:54,980 --> 02:21:58,260 Du hast uns die Ohren verdreht über deinen Verlobten. 858 02:21:58,460 --> 02:22:00,260 Er ist nie aufgetaucht. 859 02:22:00,460 --> 02:22:05,250 Er ist nie aufgetaucht. Wie wäre es mit den anderen? 860 02:22:05,980 --> 02:22:08,760 Sie sind auch nicht aufgetaucht? 861 02:22:09,260 --> 02:22:12,260 - Es ist wirklich lustig. - Es ist unglaublich. 862 02:22:12,260 --> 02:22:15,260 Du hast dich nicht verändert, Du weißt schon. 863 02:22:15,460 --> 02:22:18,260 Glaubst du, wir haben uns verändert? 864 02:22:18,460 --> 02:22:20,260 Er vielleicht. 865 02:22:20,460 --> 02:22:22,770 Er altert schnell. 866 02:22:23,480 --> 02:22:24,970 Was für eine angenehme Erinnerung. 867 02:22:24,970 --> 02:22:28,370 - Nicht für sie. Sie war deprimiert. - So lala. 868 02:22:28,480 --> 02:22:31,570 - Sind Sie verheiratet? - Nein. 869 02:22:31,580 --> 02:22:33,280 Bist du? 870 02:22:33,480 --> 02:22:35,980 Geschieden. Fast. 871 02:22:35,980 --> 02:22:39,020 - Und du? - Geschieden. Fast. 872 02:24:38,460 --> 02:24:42,680 Ich werde dich heute Abend nicht sehen. 873 02:24:42,680 --> 02:24:44,460 Sobald ich klar denken kann, 874 02:24:44,460 --> 02:24:46,860 Wir werden aus diesem Hotel ausziehen. 875 02:24:46,960 --> 02:24:50,770 Wenn das das einzige Problem wäre... 876 02:24:51,480 --> 02:24:54,160 Was meinst du? 877 02:24:54,160 --> 02:24:57,060 Ich sehe nur die Fehler der Menschen. 878 02:24:57,060 --> 02:25:01,160 Du kannst mich nicht verurteilen in einer Übergangszeit. 879 02:25:01,160 --> 02:25:03,850 Du hältst die Dinge zurück, Robert. 880 02:25:03,850 --> 02:25:06,850 Du bist hinterhältig. 881 02:25:08,460 --> 02:25:11,580 Wir reden nach dem Frühstück. 882 02:25:16,580 --> 02:25:20,260 Wir werden es schaffen. Mach dir keine Sorge. 883 02:25:24,980 --> 02:25:26,780 Was machst du hier? 884 02:25:26,780 --> 02:25:30,260 Jacques beging Selbstmord. 885 02:25:37,680 --> 02:25:39,780 Wie ist es passiert? 886 02:25:39,780 --> 02:25:41,170 Er war in Chantilly. 887 02:25:41,170 --> 02:25:44,770 Ich habe die ganze Nacht an ihm gearbeitet. Zieh deine Jacke an. 888 02:25:44,980 --> 02:25:47,260 Er lebt? 889 02:25:48,480 --> 02:25:50,780 Zieh deine Jacke an. 890 02:25:55,100 --> 02:25:57,770 Verdammt, zieh es an! 891 02:26:01,480 --> 02:26:02,770 Kenne ich sie? 892 02:26:02,770 --> 02:26:05,470 Nein, sie ist nur ein Mädchen. 893 02:26:05,680 --> 02:26:07,860 Vielen Dank. 894 02:26:07,860 --> 02:26:09,260 Hallo. 895 02:26:13,260 --> 02:26:14,780 Kommst du? 896 02:26:14,780 --> 02:26:17,780 Sehen? Du bist hinterhältig. 897 02:26:17,980 --> 02:26:20,780 - Wo ist... - Komm schon. 898 02:26:21,460 --> 02:26:23,260 Ein Tag voller Überraschungen. 899 02:26:23,460 --> 02:26:26,160 - Was ist los? - Nichts. 900 02:26:26,460 --> 02:26:30,770 Ich dachte, ich hätte mehr Reiz als dieser Idiot. 901 02:26:31,380 --> 02:26:33,260 Wo ist er? 902 02:26:36,780 --> 02:26:39,280 Wann immer Sie bereit sind. 903 02:26:39,380 --> 02:26:42,060 - Ich muss mit ihr reden. - Nein. 904 02:26:42,060 --> 02:26:44,280 - Hören Sie... - Es ist vorbei, Robert. 905 02:26:44,280 --> 02:26:46,240 Nur eine Minute. 906 02:26:48,460 --> 02:26:50,980 Sie sagte, es ist vorbei! 907 02:26:56,060 --> 02:26:59,370 Hören Sie, ich rufe Sie später an. 908 02:27:37,460 --> 02:27:42,250 Paris, ich liebe dich. 909 02:27:45,280 --> 02:27:48,460 Die Frau, die genauso beliebt war wie die Beatles in den 60ern 910 02:27:48,460 --> 02:27:50,460 endlich akzeptiert ein Engagement, in Paris zu singen. 911 02:27:50,460 --> 02:27:52,050 Sie ist heute im Lido angekommen, 912 02:27:52,050 --> 02:27:54,350 wo sie einen Monat lang singen wird. 913 02:27:54,460 --> 02:27:56,570 Als Journalist nach ihrem Gesundheitszustand gefragt, 914 02:27:56,570 --> 02:27:58,980 Sarah sagte: „Ich sehe älter aus als ich bin, 915 02:27:58,980 --> 02:28:00,980 aber ziehen Sie keine voreiligen Schlüsse. 916 02:28:00,980 --> 02:28:03,470 Sie verbrachte eine entspannte Zeit Tag versuchen, sich zu entscheiden 917 02:28:03,570 --> 02:28:06,670 Wer würde ihre Show eröffnen? 918 02:28:06,680 --> 02:28:09,260 Auf dieser Erde wo suhlen ... 919 02:28:09,260 --> 02:28:12,260 die einen ohne die anderen ... 920 02:28:12,260 --> 02:28:14,770 Wenn alle Menschen gleich sind ... 921 02:28:14,980 --> 02:28:18,770 manche sind gleicher als andere ... 922 02:28:18,980 --> 02:28:22,260 in den Worten von George Orwell. 923 02:28:22,260 --> 02:28:25,470 Das gilt für ihn oder sie ... 924 02:28:25,480 --> 02:28:28,260 oder das andere... 925 02:28:28,460 --> 02:28:30,260 der andere ... 926 02:28:31,460 --> 02:28:35,570 Nur durch Zufall... 927 02:28:35,580 --> 02:28:40,770 als wir rauskamen eines Bahnhofs, eines Tages ... 928 02:28:40,980 --> 02:28:44,770 wir haben uns gesehen... 929 02:28:44,980 --> 02:28:49,770 im Spiegel eines Straßencafés ... 930 02:28:49,980 --> 02:28:54,260 wir beide... 931 02:28:54,460 --> 02:28:58,770 unter anderem in der Menge. 932 02:28:59,070 --> 02:29:01,470 Die einen und die anderen. 933 02:29:01,670 --> 02:29:03,770 Die einen und die anderen. 934 02:29:04,470 --> 02:29:06,770 Die einen und die anderen. 935 02:29:07,170 --> 02:29:09,470 Die einen und die anderen. 936 02:29:09,870 --> 02:29:12,470 Die einen und die anderen. 937 02:29:12,670 --> 02:29:15,370 Die einen und die anderen. 938 02:29:15,570 --> 02:29:21,370 Die einen und die anderen. 939 02:29:32,360 --> 02:29:36,770 Du hast keinen Löffel. Herr! 940 02:29:36,980 --> 02:29:40,260 Könnten Sie uns mitbringen? zwei Teelöffel? 941 02:29:40,460 --> 02:29:42,170 Willst du einen Löffel? 942 02:29:42,170 --> 02:29:45,170 Hier ist ein Löffel. 943 02:29:46,460 --> 02:29:49,450 Meine Mutter ist Französin... war Franzose. 944 02:29:49,450 --> 02:29:52,770 Sie war Sängerin in der Band meines Vaters. 945 02:30:36,060 --> 02:30:39,070 Robert Prat DER TOD UND DER TOD 946 02:30:54,980 --> 02:30:58,260 Ich verstehe es nicht. Du hättest früher kommen sollen. 947 02:30:58,460 --> 02:31:02,250 Dann hättest du schreiben sollen das Buch früher. 948 02:31:12,540 --> 02:31:14,820 Es ist unglaublich. 949 02:31:15,020 --> 02:31:18,330 Bitte nehmen Sie Platz. 950 02:31:28,840 --> 02:31:30,820 Wie heißt sie? 951 02:31:31,020 --> 02:31:33,040 Anne Meyer. 952 02:31:33,040 --> 02:31:35,540 Meyer. 953 02:31:48,020 --> 02:31:51,330 Wann hast du sie zuletzt gesehen? 954 02:31:51,540 --> 02:31:52,820 Vor mindestens zwei Jahren. 955 02:31:52,820 --> 02:31:55,020 Ihr Gedächtnis ließ nach 956 02:31:55,020 --> 02:31:56,820 Kam sie oft hierher? 957 02:31:57,020 --> 02:31:59,330 Alle zwei Wochen. 958 02:31:59,540 --> 02:32:01,740 Sie hat nie die Hoffnung verloren. 959 02:32:06,020 --> 02:32:09,300 - Wie weit war Ihre Kirche entfernt? - Ungefähr 75 Meilen. 960 02:32:09,460 --> 02:32:14,310 Jetzt wird er es wissen warum sein Sohn Musik liebt. 961 02:32:14,540 --> 02:32:18,630 Ohne die Coffeeshops und die Stationen ... 962 02:32:18,940 --> 02:32:21,820 Wie können wir ... 963 02:32:22,020 --> 02:32:26,810 wieder zueinander finden? 964 02:32:27,020 --> 02:32:30,330 Morgen ... 965 02:32:30,540 --> 02:32:36,330 wir werden uns rocken schlafen ... 966 02:32:36,840 --> 02:32:41,820 seitdem alles wird sein... 967 02:32:42,020 --> 02:32:47,810 der große Schlaf. Hören Sie ... 968 02:32:48,020 --> 02:32:53,340 Vor allem: Mach dir keine Sorgen ... 969 02:32:53,540 --> 02:32:58,820 wenn ich schon sehen kann ... 970 02:32:59,020 --> 02:33:04,810 der erste Vogel aus einigen Nachkriegsjahren ... 971 02:33:07,540 --> 02:33:10,340 an einem Draht... 972 02:33:13,020 --> 02:33:16,330 das wurde zu Stacheldraht ... 973 02:33:18,540 --> 02:33:22,120 als die Jahre vergingen. 974 02:33:54,420 --> 02:33:57,330 Hören Sie ... 975 02:33:57,540 --> 02:34:02,820 wir sehen uns wieder. 976 02:34:03,020 --> 02:34:08,340 Ein leeres Café. 977 02:34:08,540 --> 02:34:12,820 Ohne die Coffeeshops und die Stationen ... 978 02:34:13,020 --> 02:34:15,820 Wie können wir ... 979 02:34:16,020 --> 02:34:21,340 wieder zueinander finden? 980 02:34:21,540 --> 02:34:24,820 Morgen ... 981 02:34:25,020 --> 02:34:30,810 Du wirst mich in den Schlaf wiegen. 982 02:34:36,540 --> 02:34:38,340 Ich werde bereit sein. 983 02:34:47,740 --> 02:34:52,820 Wenn ich schon sehen kann ... 984 02:34:53,020 --> 02:34:58,810 der erste Vogel aus einigen Nachkriegsjahren ... 985 02:35:01,480 --> 02:35:04,780 Welches wird bleiben? 986 02:35:04,980 --> 02:35:12,780 Vor allem Sei mir nicht böse. 987 02:35:38,480 --> 02:35:39,980 Freut mich, Sie kennenzulernen. 988 02:35:46,860 --> 02:35:48,660 Von ihrer Anwesenheit in Paris. 989 02:36:45,460 --> 02:36:47,940 Sie machen einen Film über das Leben meines Mannes. 990 02:36:48,140 --> 02:36:52,930 Wie Sie wissen, er hat oft in Paris gelebt. 991 02:36:53,140 --> 02:36:56,930 Viele wichtige Dinge ist ihm in Paris passiert. 992 02:37:15,460 --> 02:37:17,050 Karl Kremer, eine aktuelle Umfrage 993 02:37:17,050 --> 02:37:19,050 zitiert den Führer 994 02:37:19,050 --> 02:37:21,660 als das unbeliebteste Mann aller Zeiten. 995 02:37:21,660 --> 02:37:24,760 Könnten Sie es uns sagen? über Ihre Kontakte mit ihm? 996 02:37:24,760 --> 02:37:27,460 Du weißt schon, das war vor 40 Jahren. 997 02:37:27,660 --> 02:37:31,850 Was kann ich dir sagen über meine eigenen Fehler? 998 02:37:37,140 --> 02:37:39,450 Menschen Ihrer Generation... Menuhin, Rubinstein... 999 02:37:39,660 --> 02:37:44,660 scheinen glücklicher zu sein als Jugendliche heute. Warum? 1000 02:37:44,660 --> 02:37:47,460 Wir haben den Krieg miterlebt. 1001 02:37:47,660 --> 02:37:52,450 Im Vergleich dazu... 1002 02:37:52,450 --> 02:37:54,450 alles andere ist süß. 1003 02:38:08,050 --> 02:38:09,450 Herr. 1004 02:38:09,660 --> 02:38:12,440 Ich habe einen Termin mit Sergej Itowitsch. 1005 02:38:12,440 --> 02:38:14,850 Er probt mit seiner Tochter. 1006 02:38:14,960 --> 02:38:16,610 Ihr Name, bitte? 1007 02:38:16,680 --> 02:38:17,850 Planck. 1008 02:38:17,850 --> 02:38:19,400 WHO? 1009 02:38:19,400 --> 02:38:22,780 Planck. Von UNlCEF und dem Roten Kreuz. 1010 02:38:23,080 --> 02:38:25,780 Du änderst nichts in diese Richtung. 1011 02:38:26,140 --> 02:38:29,750 Und du kehrst zu zurück die andere Diagonale. 1012 02:38:29,750 --> 02:38:30,950 Dort. 1013 02:38:32,140 --> 02:38:34,450 Jetzt tust du es die Entwicklung 1014 02:38:35,660 --> 02:38:36,940 Langsam. 1015 02:38:38,640 --> 02:38:39,940 Einfach da. 1016 02:38:40,440 --> 02:38:42,430 Keine Eile. 1017 02:38:47,060 --> 02:38:49,460 Rund, diese Bewegung. 1018 02:38:50,360 --> 02:38:53,940 Warte, da ist jemand für mich. Übernehmen. 1019 02:38:54,140 --> 02:38:55,460 Herr? 1020 02:38:55,660 --> 02:38:57,660 Ich habe Sie gestern in meinem Namen angerufen 1021 02:38:57,660 --> 02:38:59,860 von UNICEF und dem Roten Kreuz. 1022 02:38:59,860 --> 02:39:02,640 „...weil sonst sie werden sterben, 1023 02:39:02,940 --> 02:39:05,540 aus Mangel an etwas Wasser oder eine Schüssel Reis. 1024 02:39:05,540 --> 02:39:08,850 Sie wissen nichts von Ölkrisen oder Eheangst. 1025 02:39:08,850 --> 02:39:12,940 Sie sind einfach hungrig und durstig. 1026 02:39:13,440 --> 02:39:17,850 Magst du „Ölkrisen“ wirklich? und Eheangst“? 1027 02:39:18,160 --> 02:39:20,950 Ich weiß, dass du berufen bist sehr oft helfen. 1028 02:39:20,950 --> 02:39:23,660 Aber dieses Mal, es ist dringender denn je. 1029 02:39:23,660 --> 02:39:26,220 Die Tausenden haben in Millionen verwandelt. 1030 02:39:26,220 --> 02:39:28,180 Und die sterbenden Kinder 1031 02:39:28,180 --> 02:39:30,740 Habe keine Milch mehr, keine Tränen mehr. 1032 02:39:30,740 --> 02:39:34,640 Also wir, die wir noch das Glück haben weinen können, 1033 02:39:34,640 --> 02:39:38,060 muss schnell handeln, sehr schnell. 1034 02:39:38,220 --> 02:39:39,920 UNICEF, das Rote Kreuz und weltweites Fernsehen 1035 02:39:39,920 --> 02:39:41,720 haben eine Veranstaltung organisiert 1036 02:39:41,720 --> 02:39:43,580 um den Hungernden zu helfen, 1037 02:39:43,580 --> 02:39:45,990 und du kannst auch helfen. 1038 02:39:46,000 --> 02:39:49,780 Denn ein Kind retten, ein einziges Kind, 1039 02:39:49,780 --> 02:39:53,190 könnte der erste Schritt sein zur Rettung der Menschheit. 1040 02:39:53,200 --> 02:39:57,050 Wir haben überall gesucht und ich habe alle deine Kontakte genutzt. 1041 02:39:57,220 --> 02:40:00,760 Meine Kontakte? Ich weiß, was sie wert sind. 1042 02:40:01,360 --> 02:40:03,760 Haben Sie außerhalb Frankreichs nachgeschaut? 1043 02:40:03,820 --> 02:40:06,020 Ja, Sir, das habe ich. 1044 02:40:06,180 --> 02:40:08,780 Danke, Thérèse. 1045 02:40:12,300 --> 02:40:14,460 Wie wäre es mit psychiatrischen Kliniken? 1046 02:52:55,860 --> 02:53:00,560 DIE EINEN UND DIE ANDEREN